ノン バーバル

4月28日29日に「第4回やりまひょか京都人形劇まつり」を行います。
私たち、ひみちゃたいは、「コンちゃんとあそぼう」と「せんたくものシアター
さくらんぼ」をノン　バーバル企画の1つとして上演する予定です。
ノン　バーバルというのは、日本語言語がわからなくても楽しんで
いただけると言うことらしく、私もはじめて知ったのですが・・・・
特に前回から、耳の不自由なお友達にも
人形劇を楽しんでほしいということで、手話通訳をお願いしようとか
事前に手話サークルの方に来ていただいて、とか頑張って取り組まれてきた
Ｔさんのサークルが中心になって、耳の不自由な子供たちにも楽しんで
頂ける時間枠をということで、ノン　バーバル企画としていくつかのサークル
が上演します。
今日は、その、打ち合わせで、ひみちゃたいの作品を、実際に耳の不自由な
方や、手話サークルの方に観ていただいてノン　バーバルとして
楽しんでいただけるか、話し合いました。
手話通訳を入れないで、人形だけでストーリーをわかっていただき
楽しんでいただくことは、どれだけ、人形が生きて動くことが大事か
再確認しました。
普段、どれだけ言語に頼って演じているか・・・・
もちろん、言葉の楽しさも大切にしたいですが。
人形たちの気持ちと動きというのがいかに大切か・・・
これは、ノン　バーバルでなくても大切な基本的なことなんだと・・・
今回のこの企画への参加は私たちにとって、普段を見直すチャンスです
人形なども古くなってきたのでリニューアルも検討中。
２つとも思い入れのある好きな作品なので、進化する予感が、うれしいです